Nghĩa của từ "keep your friends close and your enemies closer" trong tiếng Việt
"keep your friends close and your enemies closer" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
keep your friends close and your enemies closer
US /kiːp jɔːr frendz kloʊs ænd jɔːr ˈen.ə.miz ˈkloʊ.sər/
UK /kiːp jɔː frendz kləʊs ænd jɔː ˈen.ə.miz ˈkləʊ.sə/
Thành ngữ
hãy giữ bạn bè ở gần và kẻ thù ở gần hơn nữa
to monitor your enemies more closely than your friends to anticipate their actions and prevent them from causing harm
Ví dụ:
•
In politics, it is often wise to keep your friends close and your enemies closer.
Trong chính trị, thường là khôn ngoan khi giữ bạn bè ở gần và kẻ thù ở gần hơn nữa.
•
He hired his rival just to keep his friends close and his enemies closer.
Anh ta thuê đối thủ của mình chỉ để giữ bạn bè ở gần và kẻ thù ở gần hơn nữa.